Aviso de Privacidade

Última atualização: 22 October 2026

Quem é o responsável

Velychko Nataliia Valeriivna (FOP), 1A Litynska Street, apt. 68, Kyiv 02092, Ukraine, é o responsável pelo tratamento dos dados pessoais tratados pelo Scormate Course Builder. Contacto: kashmensky@gmail.com.

O que recolhemos e porquê

• Dados da conta — o identificador da sua conta Scormate e o seu espaço de trabalho, para iniciar a sua sessão e manter os seus cursos separados dos de outros utilizadores. O seu endereço de email é gerido pela sua conta Scormate em scormate.com, que envia avisos sobre os seus cursos. Em cada pedido com sessão iniciada, scormate.com indica-nos também o seu endereço de email verificado. Não o armazenamos; utilizamo-lo apenas quando abre um pagamento, transmitindo-o à Paddle para o identificar como cliente desta, de modo que o pagamento possa propor um cartão que optou por guardar.
• Conteúdo — os documentos que carrega e os cursos que cria, para gerar, armazenar e exportar os seus cursos.
• Dados de utilização e técnicos — registos de pedidos, de execuções de geração e dos respetivos custos, para operar, proteger e melhorar o Serviço.
• Dados de compra — quando compra, enviamos à Paddle o seu endereço de email verificado, e a Paddle indica-nos a transação, o respetivo estado e o curso a que se refere. Nunca recebemos nem armazenamos os dados do seu cartão.

Tratamos estes dados para executar o nosso contrato consigo e com base no nosso interesse legítimo em gerir um serviço seguro. Não vendemos dados pessoais nem utilizamos o seu conteúdo para treinar modelos de IA.

Quem os trata por nossa conta

• Cloudflare — alojamento, armazenamento e modelos Workers AI.
• OpenAI — geração de cursos com IA a partir dos seus documentos.
• Paddle.com — finalização da compra, pagamentos, faturas e métodos de pagamento guardados, como Merchant of Record; recebe o seu endereço de email quando abre um pagamento.
• Scormate (scormate.com) — início de sessão e emails de notificação.

Estes fornecedores podem tratar dados fora do seu país, incluindo nos Estados Unidos, ao abrigo das suas próprias garantias para transferências internacionais.

Durante quanto tempo os conservamos

Os cursos, os documentos carregados e os respetivos registos de geração são conservados até eliminar o curso ou nos pedir que eliminemos os seus dados. Os ficheiros temporários são removidos no prazo de um dia e os registos de eliminação após 30 dias. Uma contagem das gerações iniciadas por cada espaço de trabalho é conservada após a eliminação de um curso, para aplicar os limites do beta. Os registos de compras são conservados durante o período exigido pela legislação contabilística.

Os seus direitos

Pode pedir-nos o acesso, a retificação, a exportação ou a eliminação dos seus dados pessoais, ou opor-se ao respetivo tratamento, escrevendo para kashmensky@gmail.com. Pode também apresentar reclamação junto da autoridade de proteção de dados local.