Avis de confidentialité

Dernière mise à jour : 22 October 2026

Qui est responsable

Velychko Nataliia Valeriivna (FOP), 1A Litynska Street, apt. 68, Kyiv 02092, Ukraine, est le responsable du traitement des données personnelles traitées par Scormate Course Builder. Contact : kashmensky@gmail.com.

Ce que nous collectons et pourquoi

• Données de compte — l’identifiant de votre compte Scormate et votre espace de travail, pour vous connecter et séparer vos cours de ceux des autres utilisateurs. Votre adresse e-mail est gérée par votre compte Scormate sur scormate.com, qui envoie les notifications concernant vos cours. À chaque requête effectuée en étant connecté, scormate.com nous communique également votre adresse e-mail vérifiée. Nous ne la conservons pas ; nous l’utilisons uniquement lorsque vous ouvrez un paiement, en la transmettant à Paddle pour vous identifier en tant que client de Paddle, afin que le paiement puisse proposer une carte que vous avez choisi d’enregistrer.
• Contenu — les documents que vous importez et les cours que vous créez, pour générer, stocker et exporter vos cours.
• Données d’utilisation et données techniques — journaux des requêtes, des exécutions de génération et de leurs coûts, pour exploiter, sécuriser et améliorer le Service.
• Données d’achat — lorsque vous achetez, nous transmettons à Paddle votre adresse e-mail vérifiée, et Paddle nous communique la transaction, son statut et le cours auquel elle se rapporte. Nous ne recevons ni ne conservons jamais les données de votre carte.

Nous traitons ces données pour exécuter notre contrat avec vous et au titre de notre intérêt légitime à exploiter un service sécurisé. Nous ne vendons pas de données personnelles et n’utilisons pas votre contenu pour entraîner des modèles d’IA.

Qui les traite pour notre compte

• Cloudflare — hébergement, stockage et modèles Workers AI.
• OpenAI — génération de cours par IA à partir de vos documents.
• Paddle.com — paiement, encaissements, factures et moyens de paiement enregistrés, en tant que Merchant of Record ; il reçoit votre adresse e-mail lorsque vous ouvrez un paiement.
• Scormate (scormate.com) — connexion et e-mails de notification.

Ces fournisseurs peuvent traiter des données en dehors de votre pays, y compris aux États-Unis, dans le cadre de leurs propres garanties pour les transferts internationaux.

Durée de conservation

Les cours, les documents importés et leurs enregistrements de génération sont conservés jusqu’à ce que vous supprimiez le cours ou nous demandiez de supprimer vos données. Les fichiers temporaires sont supprimés dans un délai d’un jour et les enregistrements de suppression après 30 jours. Le nombre de générations lancées par chaque espace de travail est conservé après la suppression d’un cours, afin d’appliquer les limites de la bêta. Les enregistrements d’achat sont conservés aussi longtemps que l’exige la législation comptable.

Vos droits

Vous pouvez nous demander d’accéder à vos données personnelles, de les rectifier, de les exporter ou de les supprimer, ou vous opposer à leur traitement, en écrivant à kashmensky@gmail.com. Vous pouvez également introduire une réclamation auprès de votre autorité locale de protection des données.